《流體動力學雜志》反映了海洋與船舶工程、環境工程、水利水電工程、能源勘探、海洋與環境工程、化工等領域的流體動力學研究活動。包括船舶流體力學、波浪荷載與流固相互作用、湍流與邊界層、空化流與空化力學、多相流、管流與明溝流、對流與擴散、傳熱傳質、生物流體力學、滲透流體力學等前沿學科。該雜志介紹了在開發物理模型和計算方法、理論和實驗研究、軟件開發和測試技術方面取得的最新成就。它為交流經驗和信息，活躍學術思想，促進水動力研究在中國和其他地方的進一步發展和應用提供了平臺。

The Journal of Hydrodynamics reflects the research activities in various areas of hydrodynamics related to ocean and ship engineering, environmental engineering, water conservancy and hydropower engineering, energy exploration, ocean and environmental engineering, and chemical engineering. These cover ship hydrodynamics, wave load and fluid-solid interactions, turbulence and boundary layer, cavitating flow and cavitation mechanics, multi-phase flow, pipe flow and open ditch flow, convection and diffusion, heat and mass transfer, bio-fluid mechanics, permeation fluid mechanics and other frontier disciplines.The journal presents the latest achievements in developing physical models and computational methods, theoretical and experimental studies, software development and test technologies. It offers a platform for exchanging experiences and information, enlivening academic thoughts and promoting the further development of hydrodynamic research and its applications in China and elsewhere.