1中西方自然觀與景觀園林

1.1中國傳統園林的自然觀

中國傳統園林的造園思想、造園宗旨、園林設計、園林意境風格，都遵循中國傳統道家哲學“天人一體”的自然觀，形成了源于自然、高于自然的造園風格。

1.2寫意山水畫與中國園林

中國受傳統哲學思想及山水文化的影響，形成了以文人畫派為主流的寫意山水畫。這些寫意精神的山水畫成為中國傳統園林創造設計的藍本。許多園林在建造之初，都以寫意山水畫構圖作為參照，并通過建造者主觀建造，利用人工的手段，疊山理水、花木配置，將園林創造成具有濃厚山水畫的境界。因此，山水畫的藝術觀念為中國園林的設計奠定了哲學基礎并從而影響了整個東方的景觀設計觀念。

1.3西方傳統園林中的自然觀

由于受灌溉農業的影響，西方園林從希臘、古羅馬時期的莊園和庭院，到中世紀的修道院園林，都是對自然的模仿。西方園林是以生產為目的種植園，如蔬菜園、果樹園等，后來隨著園藝等科學的發展逐漸有了供觀賞之用的園林。西方傳統園林中的要素，如花壇、水渠、噴泉等都是從農業景觀中的種植畦和灌溉設施發展來的。西方園林表現一種為人所控制的有序、理性的自然。

1.4寫實風景畫與西方園林

西方園林的構圖以西方風景畫為藍本，是對西方風景畫的模仿和再次加工。西方園林按照寫實風景畫描繪事物的方法對大自然作真實的模仿，并把場地當作整體的景觀“面”來考慮，在實踐中通過對“面”的使用，增強畫面的體積感和真實感。

1.5中西方園林自然觀的比較

中華文明起源于黃河流域和長江流域并延綿發展，中國傳統文化植根于以自然經濟為基礎穩定發展的農業文明之中，長久以來具有“天人合一”的思想，對大自然有著實踐性的依賴，人們關注自然事物與現象的關系和作用。中國園林起源于對第一自然的模仿和借鑒，并沿著自然風景式的方向發展了幾千年。西方的園林文化傳統，可以一直追溯到古埃及，那里的自然環境雨水稀少，沒有大片森林，更無秀美的山川。不斷泛濫的尼羅河帶來的肥沃的沖擊平原是富庶的象征，只有在這片土地上經過耕作的農田的果園才是美好的。因此，古埃及的園林是從對農業景觀的模仿開始的。古埃及最早的園林——樹木園、葡萄園和蔬菜園都是實用性的花園，展現的是經過耕種的農業自然景觀。西方園林是以規則的幾何式形式發展起來的。

2中西自然觀對景觀園林要素的影響

2.1石景要素比較

中國傳統園林以山水為景觀園林的骨架，園林治理極為重視筑山。假山堆疊手法和構圖是對天然山岳形成規律的概括、提煉，一般作為園林或景區的主景。另一類為疊石，以較小的體量作為屏障或對景。規模較小庭院空間，多以稀疏散落石塊加三五玲瓏剔透的石峰點綴，可獲良好效果。范圍有限庭院，以大規模堆山疊石作為空間核心，借有限空間與山石對比，制造猶在山林的氣氛。較大園林，大規模疊石，營造峰巖嶙峋之感，亦可分割空間阻擋視線。“疊石”藝術創作與結構技術的結合，顯現出于中國古典園林高于自然的特點。西方傳統園林中對石的應用以雕塑為主要表現形式，多以人物雕像為全園的核心，一般布置在規則式廣場、花壇、林蔭道上，或點綴在自然式景觀的山坡、草地、水池中心。在布局上，與園林整體的規則對稱相符合，與園林其他要素一同構成軸線上的空間序列。在西方園林中，古典雕塑形象完整、具象，有獨立具體的故事情節，比例真實，無變形。因此，西方雕塑很早就作為獨立的藝術門類發展起來，具有極高的藝術成就。

2.2理水要素比較

中國園林中水在布局上分為集中與分散兩種形式，從形態上分為動態和靜態。整個庭院以水池為中心集中而靜面的水，增大空間開闊寧靜的效果，一般中、小型庭院多采用此方法；還有些景觀園林，水池偏于庭院一側，形成山水環抱的格局，這種布局方法適合大、中型庭院。與集中用水相對立的是分散用水，使水產生來去無源，隱約的理水效果，采用此方法增加環境的幽深之感。西方園林主要是動態水，各種各樣的噴泉把水的美發揮得淋漓盡致的。噴泉和水的各種形式錯雜使用達到“水為庭院的靈魂”的效果。

2.3建筑要素比較

建筑在中國古典園林中是不可或缺的組成部分。建筑在中國古典園林中有著兩點突出的作用，其一，建筑作為“點景”、“觀景”，即利用建筑物來點綴整體空間環境，甚至成為空間的構圖中心，同時借助建筑物觀賞園內和園外的風景。其二，組織園林空間，由建筑物配以山石、花木維和組織而成的半建筑空間，既不同于純建筑空間，也不同于山石、植物維和的空間，許多優秀的園林作品，由一系列的自然空間、半建筑空間和建筑空間整合而成。西方園林注重主從關系，強調中軸和秩序，突出雄偉、端莊幾何平面，建筑物控制著軸線，軸線控制著園林，園林從屬于建筑。西方古典園林建筑以石頭為主，建筑的主題突顯神的崇高，表現對神的崇拜。宗教建筑的空曠、內部封閉的空間使人產生宗教神圣感。西方園林建筑取法于西方古典建筑，把各種不同功能用途的房間集中在一幢磚石結構建筑物內，追求內部空間構成美和外部形體雕塑美。建筑體積龐大，重視其立面實體的分劃和處理，從而形成一整套立面構圖的美學原則。但文藝復興時期的英國古典園林以自然風景園為主。

3現代景觀園林設計

現代景觀園林設計要繼承發揚以自然為本的傳統景觀園林設計理念，同時必須辯證地認識和理解中國傳統自然觀，通過建造者的主觀升華、再創造，利用人工手段，疊山置石、筑山理地、配置花木，將景觀園林建造成有山有水的山水畫境。在學習借鑒西方傳統景觀園林設計理念過程中，重點認識理解西方景觀賴以生存的自然條件和民族文化，借鑒西方園林的本質和精神，學習西方人嚴密的邏輯分析能力和思維方式。

4結語

“師法自然”一直是中國傳統景觀園林的藝術原則，我們要借鑒中西傳統景觀園林的合理成分，在現代景觀園林發展的基礎上,設計出既符合國際發展趨勢又具有民族特色的景觀園林作品。

作者：邱景亮 王騫 單位：天津大學建筑學院