作者：田華 單位：湘潭大學文學與新聞學院

信息是傳播學的基本概念之一，信息的外在形式是符號，或者稱作載體或媒介。語言是信息載體的最基本形式，是人類的第一種傳播媒介。[1]翻譯是一種語際傳播活動，是采用譯語媒介將原語載體所承粉絲電影是一種新的類型片，主打粉絲群體，一般制作成本較低，簡言之，即迎合某偶像粉絲而拍的電影，只對特定人群有著非看不可的意義，[1]這是2011年大多數人給粉絲電影下的定義。在我國，由于主打偶像牌的《孤島驚魂》《大武生》等電影的熱映，“粉絲電影”這一名詞被媒體無限放大，并被簡單地等同于“粉絲+明星+電影”“追星電影”。如何看待中國特色粉絲電影熱映的現狀？本文擬從傳播學的角度對這一現象進行解讀。

一、現狀：粉絲電影悄然興起

“粉絲”一詞從英文“Fans”直譯而來，從詞源學的角度講，該詞源自“Fanatic”，意即“狂熱分子”，指那些對媒介明星、演員、節目和文本極端投入的迷狂者。粉絲的特點是他們大量甚至過量地關注那些吸引他們的事物，而且還常常表現出對其他媒介迷的強烈感知和認同。[2]現實生活中的影迷、歌迷大都可以被歸入粉絲之列。雖然“粉絲電影”這一名詞到2011年才逐漸為國人所熟悉，但電影、明星、影迷（粉絲）之間的淵源，卻可以從1923年我國第一個電影明星誕生開始算起。隨著我國電影事業的發展，“舉凡城市里的人們，沒有一個不上了電影的迷魂陣，看的是電影，聽的是電影，談的也是電影了”。[3]到了20世紀30年代，上海的電影明星已經可以用群星璀璨來形容，胡蝶、阮玲玉、王人美、陳云裳等一大批明星已成為上海市民口中被不斷提起的話題，[4]明星對影迷的影響也越來越大，小到女明星的行為舉止、服飾、化妝，大到人生道路，都往往被普通市民效仿，[5]甚至導演管海峰為電影中人物設計的樣式新穎的旗袍也“頗得一些女觀眾的青睞，后來竟作為時裝，為上海人所紛紛仿制”。[6]之后，電影就習慣憑借明星的號召力和影響力吸引觀眾，謀得利潤。盡管明星成為當時電影降低商業風險的必然選擇，然而，2011年以前，“粉絲電影”卻是一個罕見的名詞，其原因是之前的電影雖然也把明星當成是吸引觀眾的法寶之一，但電影的受眾是普遍性的、大眾化的，并非是為迎合某一明星所特有的粉絲群所拍攝，因此“明星—粉絲”這種主角和觀眾之間單一的關聯不明顯。這一情況在近幾年發生了改變，我國電影界出現了專門拍給偶像粉絲看的電影———粉絲電影，今年熱播的《孤島驚魂》和《大武生》是這方面的代表作，投資不到500萬元的《孤島驚魂》，票房收入達到9000萬元，楊冪的粉絲“蜂蜜”功不可沒。據媒體報道，有蜂蜜自曝為了支持偶像，3天看了6遍《孤島驚魂》。《大武生》還未上映，就有韓庚的粉絲號召包場看電影，并在發布會上向記者派送小禮物，直接幫偶像做宣傳。著名影評人譚飛認為，如果《大武生》靠“韓庚+吳尊”能拿一個較好票房，那么“結合楊冪《孤島驚魂》的案例，則2011年即是粉絲票房元年。”[7]事實上，2011年“明星+粉絲+電影=粉絲電影”的定律被一些電影界人士奉若法寶，除了《孤島驚魂》《大武生》外，《五月天追夢3DNA》《殺手歐陽盆栽》《紫宅》等，也無不充斥著偶像明星，主打粉絲群體。這些粉絲電影自籌拍以來就受到偶像粉絲和媒體的大量關注，偶像的一舉一動、電影拍攝的進展、電影海報的公布等都成為媒體競相報道和粉絲熱議的對象，上映后也取得較為不錯的票房成績。

二、原因：粉絲為什么選擇粉絲電影

中國特色的粉絲電影為什么流行，并在2011年達到一個新高度？究竟粉絲電影是如何抓住粉絲的特點，滿足粉絲需求的？通過對粉絲觀看粉絲電影動機的研究，運用馬斯洛原理，我們發現，粉絲選擇粉絲電影主要緣于以下幾個方面的原因：生理需要。這是維系個體生存和發展的一種基本需要，也是最低級和最優先的一種需要，只有首先滿足了這一需求，才能進而滿足其他層面的需求。粉絲電影為偶像粉絲而拍攝的性質，使得電影中主要演員（偶像）的作用被放至無限大，完全蓋過電影的其他元素。當前我國絕大多數明星的粉絲年齡整體偏輕，很多還是在校學生，他們正處于世界觀、人生觀、價值觀逐步形成的階段，由于學識、社會經歷、周圍環境的影響，他們“只看偶像，不看電影”。這種純偶像消費牢牢吸引著粉絲的眼球，并讓粉絲在觀影中獲得感覺器官的緊張與興奮，獲得情感的宣泄，得到全身心的放松與滿足。歸屬需要。按照社會分類理論，人們因年齡、性別、地域、文化程度等方面的不同，形成不同的社會集合體。

由于對同一明星的喜愛、追捧，不同的粉絲集合在一起，“形成組織”。粉絲群體雖然是相對松散的組織，并且隨著時間的推移，會不斷地有人退出或加入，但是粉絲通過瀏覽偶像主演電影的官網、貼吧中的相關內容，能夠找到有共同興趣愛好的“同道中人”，通過發帖、留言，與偶像互動，能夠找到“心意相通的知音”，通過參與粉絲群體組織的包場觀影、為偶像宣傳等活動，能夠在團體活動中找到歸屬感，滿足結伴與結群的需求。于是，“鎂光燈下都是消費偶像的身影，狂熱的粉絲一族在自己偶像身上尋找身份認同，對于明星們頭頂的神圣光環頂禮膜拜，在投射自己成功欲望的同時，成為無主體性的非理性存在，成為被娛樂工業、消費偶像等操縱影響的‘他人引導’人群，集體迷狂在偶像制造的快感中”。[8]自我實現的需要。在這個“人人都是記者”的年代，粉絲們充分利用微博等新興媒體對偶像的電影進行傳播，這既是對偶像的支持，也是粉絲自我實現需要滿足的一種體現。“當你的粉絲超過100，你就好像一本內刊；超過1000，你就是個布告欄；超過1萬，你就像一本雜志；超過10萬，你就是一份都市報；超過100萬，你就是一份全國性報紙；超過1000萬，你就是中央電視臺”，網絡上的這段話雖然略顯夸張，但微博的社會影響力由此可窺見一斑。粉絲在官網和微博上發帖、留言，引來其他粉絲的跟帖、轉帖，無疑是對發帖粉絲的認同和支持，跟帖、轉貼得越多，越能讓其產生成就感。此外，粉絲自發在網上曬電影票等行為產生的示范效應，也能夠讓人獲得精神上的認同與心理上的滿足。《孤島驚魂》《大武生》等粉絲電影貼吧中發帖、留言比較多的“活躍分子”，甚至已經成為粉絲中的“意見領袖”。